Fotografía: Felipe Kuyoc.

Chachak waaj.

Fotografía: Felipe Kuyoc.
Foto: Felipe Kuyoc
Foto: Felipe Kuyoc
U nu’ukulilo’ob.
  1. Sakan.
  2. Chak k’ool.
  3. Kiwi’.
  4. Bak’el k’éek’en yéetel u bak’el xkaax (le je’ela láaj tak’antak).
  5. U le’ ja’as.
  6. Chakbil je’.
  7. P’aak.
  8. Iik
  9. Jump’íit manteca.
  10. Ta’ab.
Bix u meyajta’al.
  1. Ku yáax yáach’tal le sakan yéetel ja’il le kiwi’o, ku tsa’abal xan jump’íit manteca.
  2. Ku yilal u chaktal le sakano’.
  3. Ku pak’achta’al le sakano’ yóok’ol, bey jump’éel wóolise’.
  4. Tu yóok’ol le sakano ku tsa’abal le chak k’oolo’.
  5. Ku ts’a’abal u bak’el le k’éek’eno’ yéetel u bak’el le xkaaxo’.
  6. Tu chúumuke’ ku ts’a’abal junxéet le chakbil je’o’.
  7. Ku ts’a’abal xan junxéet paak’i’.
  8. Waa k’aat chan páape’ je’el u beytal u ts’a’abal junp’iit iike’.
  9. Ku ka pixil yéetel le sakano’.
  10. Tu ts’o’oke’ ku to’obol yéetel u le’ le ja’aso’.
  11. Beya’ je’el u beytal u tsa’abal ich pibe’.
  12. Ku muukal yéetel lu’um.
  13. Ichil hora y media ku ka jaalaj.
  14. Je’el u beytal u janta’al yéetel sa’ waa ch’ujuk ja’.

 

Doña Silvina Arceo Petul, 45 años.
X-Cohuo, Valladolid, Yucatán.
Recopiló: Felipe Kuyoc Arceo.

Share: