Fotografía: Jaime Magaña. Video: Hetz Meek – Ritual maya. Ceremonia-ritual de iniciación entre los mayas de la península de Yucatán …
Fotografía: Carlos Chan Espinosa Tsíikbal yo’osal Tihosuco. U tsíikbalil bix kaj u kajkuntsa’al Tihosucoe’ …
Fotograma: Jaime Magaña. Ba’alo’obil jetsméek’. Chúujo’, cruus, k’áaj, je’, x-tóop’o’, yéetel u jejeláasil ba’alo’ob …
Foto: Jaime Magaña. Wa’ ma’ ta wajaj ja’atska’ab k’iine’. Sí te despiertas tarde, no obtendrás nada bueno …
Foto: Jaime Magaña y Rodolfo Nahuat. Wa ka paak’ik iik, ma’ tun yokol j-wáayo’bi’. Sí siembras chile en cada esquina de tu terreno, no podrán pasar los j-wáayes …
Fotografía: Bernardo Caamal Tu láakal ba’ale’ yaan u yúumil. Es necesario respetar a las plantas, animales y a la tierra …
Mural público de Maní, Yucatán. X-koon ja’ x-nuuk. Llegará el día que te darán un cocoyol con agua y pagarás con un hijo …
Fotograma: Colectivo Turix. Cuando un Turix entra en tu casa. Llegará alguna noticia de importancia …
Ilustración: Aimé López. El dueño del pozo. Me la contó mi abuelo, – no vayas a esa hora, porque el pozo tiene dueño …
Fotograma: Jaime Magaña. Videoclip: Baile con la cabeza de cochino. Tradicional baile que se realiza en los pueblos de Yucatán …