Esta es una entrevista realizada a los raperos de Temax, Yucatán el «Yeri Music» y el «Enviado 39», quienes participaron como parte de los artistas invitados durante las actividades de conmemoración de la lucha social maya que se realizó en Tihosuco Quintana Roo los días 26 al 30 de julio de este 2015. En esta ocasión Radio Tzaykin.fm realizó algunos programas de radio junto con la colaboración de Radio Tihosuco, donde se tuvo la oportunidad de platicar y compartir micrófonos con los participantes quienes hablaron de su música y de su trayectoria, así mismo enviaron saludos a todo el público que sigue a Tzaykin.fm.

Radio Tzaykin.fm con Radio Tihosuco, Q.Roo, México, 2015.

«Mc Chicob» de San Pedro Chimay, comisaría de Mérida, Yucatán, presenta su material discográfico junto a Alexz Rc de Ciudad industrial, quien colabora en esta producción. Estos dos jóvenes talentos de la música hip-hop, tienen interés de expresarse en lengua maya para promover y motivar el uso continúo la lengua materna maya yucateco. Ellos se sienten muy orgullosos de ser mayas y vivir en estas tierras de Yucatán, por lo tanto en su música expresan ese sentir y orgullo hacía estas tierras mayas.

Radio Tzaykin.fm con Radio Tihosuco, Q.Roo, México, 2015.

]]> https://turix.yoochel.org/programa-01-aniversario-tihosuco/ Fri, 05 Aug 2016 03:50:45 +0000 http://turix.yoochel.org/?p=7525

Durante los festejos del aniversario número 168 de la guerra social maya que se realizó en Tihosuco Quintana Roo los días 26 al 30 de julio de este 2015. Radio Tzaykin.fm realizó algunos programas de radio junto con la colaboración de Radio Tihosuco, allí se tuvo la oportunidad de platicar y compartir micrófonos con los participantes en las distintas actividades que se realizan en esta población. En esta ocasión contamos con la participación de Deysi Abigail Chan Canché en la conducción junto con Jaime Magaña corresponsal de Radio Tzaykin.fm, para hablar de las diversas actividades que se llevaron a cabo . Entre estas actividades que se realizaron fueron obras de teatro alusivos a la guerra social maya, el cochino encebado, caminata con los zancos, concurso de tiros y puntería con el tira-hule, entre otras cosas.

En el desarrollo de muchas de estas actividades estuvo encabezado y dirigido por Marco Poot más conocido por su nombre artístico como el «Chilam Balam ma’ Ichkil» y un grupo de jóvenes todos de la comunidad de Tihosuco, quienes gestionaron, organizaron y consiguieron premios para los participantes en las actividades en su localidad. La otra parte de actividades fue por parte del H. Ayuntamiento de Tihosuco, que organizaron un concurso de oratoria, bailables y música de distintos grupos.

Radio Tzaykin.fm con Radio Tihosuco, Q.Roo, México, 2015.

15 de julio de 2015. Escucha programa radiofónico con Tzaykin.fm realizado desde la milpa, por jóvenes de Tihosuco Quintana Roo con el apoyo del Museo de la Guerra de Castas, en maya yucateco. En este programa participan Felipe Sulub, Yosmar Alejandro Aban, don Rufino Aban y Jaime Magaña del colectivo Turix y Radio Tzaykin.fm. En este especial destacamos la importancia de hacer la milpa y de los beneficios que esta brinda al permitir consumir alimentos orgánicos que nosotros mismos cultivamos, también tenemos la ventaja de conocer su procedencia. Continuar con la milpa aunque se tenga un título universitario es de gran valor para muchos jóvenes.

Saludos a toda la comunidad y audiencia que nos escucha y sigue por el internet, esperamos les gusta esta emisión desde Tihosuco Quintana Roo.

Radio Tzaykin.fm

Mi nombre es Cristián Augusto Dzib Poot, tengo 18 años de edad, soy originario de la comunidad de Tihosuco, Quintana Roo municipio de Felipe Carrillo Puerto. Me empezó a gustar el Rap desde que ingresé en la secundaria, y empecé a escribir mis primeros temas, motivado por otros cantantes reconocidos, tales como Mc da, Santa RM, Doble D entre otros.

No fue hasta el 2012 cuando por primera vez grabé mi primer track en una estudio casero, de ahí mis padres vieron el interés que le tenía en la música, y fue así cuando me compraron lo necesario para hacer un estudio más formal, el cual lo llamé «PG Estudio Producciones». Junto con otros amigos que cantan Rap sacamos el primer álbum llamado «Reflexiones y Tristezas».

No fue, sino hasta en el año 2013, cuando junto con otros raperos de Tihosuco formamos el grupo «Tihorappers» que hasta el momento sigue en pie, y nos hemos presentado en varios eventos en Tihosuco.

Los Tihorappers Crew, como se denominan actualmente en 2016, se conocieron cuando iban en la preparatoria, este grupo está conformado por amigos, y entre ellos realizan diversas actividades como la producción, creación de canciones, la interpretación, etc.

Los integrantes del grupo son: Luis Felipe Tun “Mc Chama”, José Francisco Tun Poot, Óscar Enrique Poot Chan, Mario Alberto Chan Poot, Francisco Javier Dzid Epoot, Iván Misael Uicab Poot y Cristian Dzib Poot.

Se dieron a conocer con el tema en maya “Ki’imak in woól”, estoy feliz, estoy contento”. Y actualmente cuentan con un repertorio de canciones de sus propias creaciones.

Descargas de canciones en: soundcloud
Descarga su primer Álbum: soundcloud
Facebook oficial: Christian DC-Tihorappers

Tzaykin.fm con Christian DC-Tihorappers.

Semblanza de Christian DC_Tihorappers.
Tihosuco, Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.

Mi nombre es Cristián Augusto Dzib Poot, tengo 18 años de edad, soy originario de la comunidad de Tihosuco, Quintana Roo municipio de Felipe Carrillo Puerto. Me empezó a gustar el Rap desde que ingresé en la secundaria, y empecé a escribir mis primeros temas, motivado por otros cantantes reconocidos, tales como Mc da, Santa RM, Doble D entre otros.

No fue hasta el 2012 cuando por primera vez grabe mi primer track en una estudio casero, de ahí mis padres vieron el interés que le tenía en la música, y fue así cuando me compraron lo necesario para hacer un estudio mas formal, el cual lo llame «PG Estudio Producciones». Junto con otros amigos que cantan Rap sacamos el primer álbum llamado «Reflexiones y Tristezas».

No fue, sino hasta en el año 2013, cuando junto con otros raperos de Tihosuco formamos el grupo «Tihorappers» que hasta el momento sigue en pie, y se nos hemos presentado en varios eventos en Tihosuco.

Descargas de canciones en: soundcloud
Descarga su primer Álbum: soundcloud
Facebook oficial: Christian DC-Tihorappers

Tzaykin.fm con Christian DC-Tihorappers.

Reportaje que habla del recorrido que realizó Translocaciones/ geografías suaves en su edición número 10, en coordinación con tzaykin.fm en Xouayam, comisaría de Oxkuztcab, y en Ticul, localidades de Yucatán. Así también, como extensión de Translocaciones se realizó el taller de Radio Experimental en Lengua Maya, en Tihosuco, Quintana Roo.
Alrededor de estos recorridos estuvieron Byrt Wammack, Ana Rosa Duarte, Jaime Magaña, Alejandra Ceh, Sofía Vital y Benacir Polanco.

Visita: www.translocaciones.yoochel.org y ¡Conoce más a cerca de translocaciones!

Tzaykin.fm.

Pat Boy.
Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.

Jesús Cristóbal Pat Chable «Pat Boy», nació un 24 de diciembre de 1991. Vive en la comunidad de José María Pino Suárez, en el municipio de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo. Su primer disco, Mi primer paso / In Yáax Xinbaal (2011), tiene nueve temas en español y cuatro en maya. Se grabó en los estudios de la Radiodifusora Xenka “La voz del Gran Pueblo”, producido por Irma Kauil. Cuenta con otras dos producciones: Maya sin límites (2012), que incluye duetos con raperos de Quintana Roo, Honduras y Belice, y Travesía maya (2013), ambos producidos de manera independiente.

Descargas de canciones en: soundcloud
Facebook oficial: Pat Boy - Rap Maya

Empecé a cantar a los trece años de edad con el grupo llamado Los viernes 13. Usábamos ritmos de rap, hip-hop, reggaetón y cumbias. Grabamos un disco que nunca se dio a conocer. En 2007 me mudé a la ciudad de Carrillo Puerto y conocí a unos chavos con los que formé un grupo llamado, mental squad. En este mismo grupo, mi hermano, ap-c el aldeano, fue uno de los integrantes principales. Grabamos un disco que se tituló ¡Que siga solo!

En el 2009 inicié mi carrera como solista promoviendo el primer rap en lengua maya. Me bauticé con el nombre de «Pat Boy». En maya, «pat» significa darle forma a algo o crear algo nuevo. Lo tomé de uno de mis ancestros, Jacinto Pat, luchador en la guerra social maya.

Tengo muchos estilos, pero últimamente el rap se ha dado de manera natural en mis canciones. Creo que es difícil conjuntar la fuerza que tiene el rap si se combina con la lengua maya. Sin embargo, siempre se encuentra presente en mi creación. Considero de enorme vitalidad hablar en mis letras de la vida cotidiana y de la sociedad maya al componer canciones románticas o bailables, al hacer música con conciencia combativa. Me enfoco en el rescate de la lengua maya para difundirla con los jóvenes.

Mi proyecto consiste en mirar nuevos horizontes marcando el propio destino, apuntando hacia adelante; mostrar a los demás que, a pesar de ser un indígena, todo se puede hacer trabajando con empeño y humildad.

El rap maya me da la oportunidad de poner en alto mi cultura, representando a la zona maya de Quintana Roo. Ahora que la tecnología está ayudando a los creadores jóvenes, pienso que las redes sociales apoyan mucho a la difusión de la música que hago.

]]> https://turix.yoochel.org/entrevista-a-talento-doce-2/ Thu, 27 Nov 2014 01:15:45 +0000 http://turix.yoochel.org/?p=5770 http://turix.yoochel.org/wp-content/uploads/Entrevista_Gabriel_2014.mp3

«Talento doce» es el nombre artístico del joven Gabriel Puc, de la localidad de San Antonio, Tesip, comisaría de Mérida. «Talento doce» es músico, escribe y canta canciones de su propia autoria y, es miembro del colectivo tzaykin.fm.

Grabación y edición: Jaime Magaña.

Realización: tzaykin.fm y 106.5 fm.

Lela’ junp’éel chan ts’íikbal yo’oksal mejen ch’i’icho’ob, ku k’áayo’ob, tumen yáan k’íine, jach bey táan u t’aano’ob bey wíinke’. Le ba’ache’obo’ ken p’a’astak men wíinke’ ku beta’al bey yóol máak yéetel. Je’ex e miiso’ ku ya’alik Raauuu, ma’ miauuu, je’ex u ya’alal ich káastlan t’áane’.

Voces narrativas: Jaime Magaña, Saasil Sánchez y niños de Tesip.
Lugar de grabación: San Antonio, Tesip, Yucatán, México.

Grabación: Elias Puc.

Relató: Vicente Moo Canche
Lugar de origen: Halacho, Yucatán, México.

Grabado en evento cultural tzaykin.fm en San Antonio Tesip, 2013.

Lugar de origen: Tihosuco, Quintana Roo, México.
Año: 2014.

Grabación: Jaime Magaña.

Le chan tsíikbala’ ku ye’esik bix táaj yáan u na’at le chan túul ku béetik u réeyi, ba’ale’ táanile’, yáan u beetik ya’ab ba’alo’ob máan táalamo’ob. Ba’ale’ le chan t’úula ku k’úuchul u yóol u láaj betej. Tak ken u náajalt u réeyi.

Grabación: Jaime Magaña.

Un túul chan x-núuk ku yóokol kisin ti’ tumen ma’ tu súut u yáabilo’ob u tuxmaj u yéenso’ob túuk’. Ma’ u yóojel túune’ láaj táak’o’ob tu k’ab le tuuk’o’. Ma’ páajchaj u yemelo’obi’.

Relató: Domingo Arceo.
Domingo Arceo UcánX-Cohuo, Valladolid, Yucatán.
Recopiló y tadujo: Felipe Kuyoc.
Domingo Arceo UcánX-Cohuo, Valladolid, Yucatán.
Voz narrativa: Santiago Canul.
Lugar de origen: Tihosuco, Quintana Roo, México.

Grabación y edición: Jaime Magaña.

Relató: Domingo Poot Chan
Lugar de origen: Tihosuco, Quintana Roo, Yucatán México.

Grabación: Jaime Magaña.

Relató: José Domingo Poot Chan.
Lugar de origen: Tihosuco, Quintana Roo, Yucatán, México.

Grabación: Jaime Magaña.

Lela’ jaip’éel chan páaxo’ob ku meetik u aj páaxilo’ob Orquesta Zací. U kaajnáalilo’ob Valladolid, Yucatán. Le páaxo’ ka na u’uye’: chinito koy koy, nikte ha’, yéetel toorito.

Aj páaxo’ob: Oorquesta Zací
Lugar de origen: Valladolid, Yucatán, México

Grabación: Jaime Magaña

Ku ya’alale’ le núukuch che’ob ka’ache’ yáan u yúumilo’ob jach kuxa’ano’ob, le beetik ma’ tu máan j-aawat máak cheen minu cuentai’ ich k’áaxil, tumen je u yu’ubal wíinke’, men u yíik’al k’áaxo’ob.

Relató: Dulce María Paat Dzib
Lugar de origen: Tihosuco, Quintana Roo, México.

 Grabación: Jaime Magaña.

Le tooro’ junp’éel u jats’ts páaxil ku betal, ken úuchuk fiesta ti le kaajo’ yano’on tu lak’íinil Yúucatan, le ken u’uyak u kaajal u pa’axal le tie’ toro’, le j-óok’otobo’, ku láaj li’ik’ilo’obe’ ku bin u jo’oso’ob untúul x-ch’uupal j-óok’ot.

Grabación y recopilación: Jaime Magaña.

Le tíimbalero’ junp’éel u jats’ts páaxil jach ku yok’oosta’al, ken uchuk fiesta, wa u cha’anil ti junp’éel kaajo, le tie’ u páaxil le tie’ timbaleero’, ku betik u péeksik ma’alo’ob u yóok le máakoob ok’o’osko’, bey xan uts u yu’ubal men tu láakal le wíiniko’ku takpajalo’ob te cha’anila’.

Grabación y recopilación: Jaime Magaña.

Escucha una hermosa y gran selección de jaranas, con variados grupos musicales jaraneros que interpretan piezas, durante las distintas fiestas de los pueblos mayas en Yucatán. Un trabajo grabado y recopilado por Jaime Magaña, desde el lugar donde se desarrollan las fiestas populares de nuestros pueblos mayas. Va dedicado para todos los que están escuchando tzaykin.fm, desde cualquier lugar en el que se encuentren. Muchos saludos.

Tzaykin.fm.

Canciones de jóvenes mayas raperos, interpretando sus propias composiciones para cantar sus propios sentimientos y la de sus pueblos.

 Mayas raperos con Tzaykin.fm.

Grabación, recopilación:
Elí Casanova Morales.

U yóok’ot le paastoreso’ob ku beta’al tu tu áak’abil 24 ti diciembre ti’ u jejeláasil mejen kaajo’ob tu láak’inil Yucatán, le ti’e’ paastoreso’obo’ ku yo’to’ob yéetel u xóoltebo’ob, bey xan u ts’áamo’o u nook’ x-ko’olel. Taan tun u yo’oobe’ tu’ux yaan le niinio’ ba’ale’ ma’ tu ch’a’ako’on u náatsal le kiisno’obo’, le kisnobo’ u ts’áa mu báako’o yéetel u chak nooko’ob.

Grabación 2012: Jaime Magaña.

Lela’ le ti’ le jáarana’ ku páaxal ti’ ninio Dios, tu k’íinil 24 ti’ diciiembre, ti’ ya’ab mejen kaajo’ob ku béeta’al u ti’al u máan k’íinal le u ch’íijbal le yuum k’uujo’.

Grabación y recopilación: Jaime Magaña.

U páaxil le jáaranao’ ku ch’a’aik jujun p’íit ba’alo’ob, ti’ u jeel páaxo’ob je’ex le ka wu’uyike’ex te’ela’, yaan ba’alo’ob je’ex cumbiaso’ob, rancheraso’ob, danzoono’ob ku súutulo’ob jáaranas, bey xan ku yúuchul yéetel le jáaranaobo’ yane’ ku ch’a’akobe’ ku sutiko’ob u páaxil banda u ti’al u róodeos, wa ti’al u cha’anil páay waakax.

Grabación y recopilación 2012: Jaime Magaña.

Entrevista a don Isabel Yam, médico tradicional maya de Yucatán, quien platica sobre los usos de las distintas hierbas medicinales para la cura de enfermedades, como la diarrea, dolores del cuerpo, hasta picaduras de víboras.

Grabación y recopilación: Jaime Magaña.

Entrevista: Isaac Carrillo.
Lugar de origen: Peto, Yucatán, México.
Año: 2010.

Grabación: Jaime Magaña.

Linda mesticita.

Eres tú mi linda mestiza de mi alma,
bella flor de Yucatán.
Eres la reina más linda,
de estas tierras del mayab.

Eres dueña de mi vida
de mi al alma y mi corazón,
sueño tenerte conmigo
para darte todo mi amor.

Linda mesticita,
eres toda una inspiración.
Cuando suenan los timbales,
tú los gozas con mucho amor

Eres dueña de mi vida,
de mi al alma y mi corazón.
Sueño tenerte conmigo,
para darte todo mi amor

(Música de Requinto)

Eres tú mi linda mestiza de mi alma,
bella flor de Yucatán.
Eres la reina más linda,
de estas tierras del mayab.

Eres dueña de mi vida,
de mi al alma y mi corazón.
Sueño tenerte conmigo,
para darte todo mi amor.

Linda mesticita,
eres toda una inspiración.
Cuando suenan los timbales,
tú los gozas con mucho amor.

Eres dueña de mi vida,
de mi al alma y mi corazón.
Sueño tenerte conmigo,
para darte todo mi amor.

Grabación y trascripción: Jaime Magaña.

Saatal Paax, grupo de música popular maya yucateco, creado a partir de la inquietud de jóvenes universitarios de la Universidad de Oriente, en Valladolid, Yucatán, México, en el marco de una interculturalidad; usando la lengua maya principalmente y también el español, como medio de expresión para promover la cosmovisión, los saberes y el pensamiento del pueblo maya.  El grupo tuvo sus primeras apariciones a principios del año 2010, apartir 2013 decidieron tomar un receso, tiempo en el que cada uno de los integrantes realiza algunas actividades  como estudiar la maestría,e  inician algunos proyectos personales pendientes.
Nuestro objetivo como grupo, es dar a conocer la cosmovisión, los saberes y el pensamiento maya, así como también, hacer conciencia social y comunicarnos a través de la música en lengua maya, con los pueblos de Yucatán y el resto del mundo en globalización donde promovemos y hablamos en nuestra lengua materna, el maya yucateco. Nuestras canciones son creaciones de los integrantes del grupo, y algunashan sido autorizadas por algunos artistas populares mayas, muy conocidos en sus poblaciones de origen.

Integrantes:

• Jaime Anacleto Magaña Caamal, Guitarra eléctrica.
• Erika Trinidad Magaña Ruíz, Tambor prehispánico.
• Luis Ernesto Castro Gonzales, Yembe.
• Anyelo Sonda Díaz, Yembe.
• Eli Concepcion Casanova Morales, Guitarra electroacústica.
• Invitados: Rubí Be, Ángel Salazar, Samuel Yah, Giovani Balam, Victor Ciau.

Redactó: Jaime Magaña, Elí Casanova.

¡Cuántos proyectos y movimientos, ya sean de arte, de radio, o de lingüística, no tienen más que un solo sueño! ¡Volverse importantes! Hasta el más pequeño sueña en volverse canon, una referencia obligatoria para los estudiosos de las artes y las ciencias: un medio masivo, un gran nombre en el mundo del arte o de la academia, una lingua franca. Todo el aparato del estado y de la empresa se presta para fomentar este sueño. Pero el problema es otro: soñar en sentido opuesto; saber crear zonas de intensidad por donde una lengua se escapa, una cigarra se injerta, un dispositivo se conecta; saber crear un devenir imperceptible.

– Tzay Kin (parafraseando Gilles Deleuze y Félix Guattari)

Esta exposición se inauguró en el Museo de la Ciudad (Mérida) el 15 de abril de 2014 con tres instalaciones del colectivo TzayKin.FM:

Del 27 de enero al 1 de febrero 2014, el colectivo Tzay Kin realizó un taller de radio experimental y arte sonoro maya, en colaboración con el Museo de la Guerra de Castas y el pueblo de Tihosuco, Quintana Roo. En este taller se produjeron dos programas de radio experimental en donde tuvo un papel muy importante la sonoridad, como se refleja en estos dos programas que podemos disfrutar.

Estos programas se desarrollaron en el marco del taller Radio Experimental y Arte Sonoro Maya, que radio Tzakin.fm desarrolló en la localidad de Tihosuco, Quinta Roo. En donde participaron desde niños, jóvenes y personas adultas, quienes realizaron entrevistas, platicaron sus historias, crearon sus propias poesías con rimas jugando con el lenguaje y sus sonidos, así también desarrollaron pequeños dispositivos transmisores que emiten señales a corta distancia en frecuencia fm. Donde se podían escucharse así mismos y escuchar sus propios trabajos y los programas radiofónicos que desarrollaron.

Tzaykin.fm.