Semblanza de Christian DC_Tihorappers.
Tihosuco, Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.

Mi nombre es Cristián Augusto Dzib Poot, tengo 18 años de edad, soy originario de la comunidad de Tihosuco, Quintana Roo municipio de Felipe Carrillo Puerto. Me empezó a gustar el Rap desde que ingresé en la secundaria, y empecé a escribir mis primeros temas, motivado por otros cantantes reconocidos, tales como Mc da, Santa RM, Doble D entre otros.

No fue hasta el 2012 cuando por primera vez grabe mi primer track en una estudio casero, de ahí mis padres vieron el interés que le tenía en la música, y fue así cuando me compraron lo necesario para hacer un estudio mas formal, el cual lo llame «PG Estudio Producciones». Junto con otros amigos que cantan Rap sacamos el primer álbum llamado «Reflexiones y Tristezas».

No fue, sino hasta en el año 2013, cuando junto con otros raperos de Tihosuco formamos el grupo «Tihorappers» que hasta el momento sigue en pie, y se nos hemos presentado en varios eventos en Tihosuco.

Descargas de canciones en: soundcloud
Descarga su primer Álbum: soundcloud
Facebook oficial: Christian DC-Tihorappers

Tzaykin.fm con Christian DC-Tihorappers.

Pat Boy.
Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo.

Jesús Cristóbal Pat Chable «Pat Boy», nació un 24 de diciembre de 1991. Vive en la comunidad de José María Pino Suárez, en el municipio de Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo. Su primer disco, Mi primer paso / In Yáax Xinbaal (2011), tiene nueve temas en español y cuatro en maya. Se grabó en los estudios de la Radiodifusora Xenka “La voz del Gran Pueblo”, producido por Irma Kauil. Cuenta con otras dos producciones: Maya sin límites (2012), que incluye duetos con raperos de Quintana Roo, Honduras y Belice, y Travesía maya (2013), ambos producidos de manera independiente.

Descargas de canciones en: soundcloud
Facebook oficial: Pat Boy - Rap Maya

Empecé a cantar a los trece años de edad con el grupo llamado Los viernes 13. Usábamos ritmos de rap, hip-hop, reggaetón y cumbias. Grabamos un disco que nunca se dio a conocer. En 2007 me mudé a la ciudad de Carrillo Puerto y conocí a unos chavos con los que formé un grupo llamado, mental squad. En este mismo grupo, mi hermano, ap-c el aldeano, fue uno de los integrantes principales. Grabamos un disco que se tituló ¡Que siga solo!

En el 2009 inicié mi carrera como solista promoviendo el primer rap en lengua maya. Me bauticé con el nombre de «Pat Boy». En maya, «pat» significa darle forma a algo o crear algo nuevo. Lo tomé de uno de mis ancestros, Jacinto Pat, luchador en la guerra social maya.

Tengo muchos estilos, pero últimamente el rap se ha dado de manera natural en mis canciones. Creo que es difícil conjuntar la fuerza que tiene el rap si se combina con la lengua maya. Sin embargo, siempre se encuentra presente en mi creación. Considero de enorme vitalidad hablar en mis letras de la vida cotidiana y de la sociedad maya al componer canciones románticas o bailables, al hacer música con conciencia combativa. Me enfoco en el rescate de la lengua maya para difundirla con los jóvenes.

Mi proyecto consiste en mirar nuevos horizontes marcando el propio destino, apuntando hacia adelante; mostrar a los demás que, a pesar de ser un indígena, todo se puede hacer trabajando con empeño y humildad.

El rap maya me da la oportunidad de poner en alto mi cultura, representando a la zona maya de Quintana Roo. Ahora que la tecnología está ayudando a los creadores jóvenes, pienso que las redes sociales apoyan mucho a la difusión de la música que hago.

]]> https://turix.yoochel.org/orquesta-zaci/ Fri, 21 Nov 2014 16:24:19 +0000 http://turix.yoochel.org/?p=5672 Chinito koy koy Nicte Ha El torito - jarana

Lela’ jaip’éel chan páaxo’ob ku meetik u aj páaxilo’ob Orquesta Zací. U kaajnáalilo’ob Valladolid, Yucatán. Le páaxo’ ka na u’uye’: chinito koy koy, nikte ha’, yéetel toorito.

Aj páaxo’ob: Oorquesta Zací
Lugar de origen: Valladolid, Yucatán, México

Grabación: Jaime Magaña

Le tooro’ junp’éel u jats’ts páaxil ku betal, ken úuchuk fiesta ti le kaajo’ yano’on tu lak’íinil Yúucatan, le ken u’uyak u kaajal u pa’axal le tie’ toro’, le j-óok’otobo’, ku láaj li’ik’ilo’obe’ ku bin u jo’oso’ob untúul x-ch’uupal j-óok’ot.

Grabación y recopilación: Jaime Magaña.

Le tíimbalero’ junp’éel u jats’ts páaxil jach ku yok’oosta’al, ken uchuk fiesta, wa u cha’anil ti junp’éel kaajo, le tie’ u páaxil le tie’ timbaleero’, ku betik u péeksik ma’alo’ob u yóok le máakoob ok’o’osko’, bey xan uts u yu’ubal men tu láakal le wíiniko’ku takpajalo’ob te cha’anila’.

Grabación y recopilación: Jaime Magaña.

Escucha una hermosa y gran selección de jaranas, con variados grupos musicales jaraneros que interpretan piezas, durante las distintas fiestas de los pueblos mayas en Yucatán. Un trabajo grabado y recopilado por Jaime Magaña, desde el lugar donde se desarrollan las fiestas populares de nuestros pueblos mayas. Va dedicado para todos los que están escuchando tzaykin.fm, desde cualquier lugar en el que se encuentren. Muchos saludos.

Tzaykin.fm.

Canciones de jóvenes mayas raperos, interpretando sus propias composiciones para cantar sus propios sentimientos y la de sus pueblos.

 Mayas raperos con Tzaykin.fm.

Grabación, recopilación:
Elí Casanova Morales.

U yóok’ot le paastoreso’ob ku beta’al tu tu áak’abil 24 ti diciembre ti’ u jejeláasil mejen kaajo’ob tu láak’inil Yucatán, le ti’e’ paastoreso’obo’ ku yo’to’ob yéetel u xóoltebo’ob, bey xan u ts’áamo’o u nook’ x-ko’olel. Taan tun u yo’oobe’ tu’ux yaan le niinio’ ba’ale’ ma’ tu ch’a’ako’on u náatsal le kiisno’obo’, le kisnobo’ u ts’áa mu báako’o yéetel u chak nooko’ob.

Grabación 2012: Jaime Magaña.

Lela’ le ti’ le jáarana’ ku páaxal ti’ ninio Dios, tu k’íinil 24 ti’ diciiembre, ti’ ya’ab mejen kaajo’ob ku béeta’al u ti’al u máan k’íinal le u ch’íijbal le yuum k’uujo’.

Grabación y recopilación: Jaime Magaña.

U páaxil le jáaranao’ ku ch’a’aik jujun p’íit ba’alo’ob, ti’ u jeel páaxo’ob je’ex le ka wu’uyike’ex te’ela’, yaan ba’alo’ob je’ex cumbiaso’ob, rancheraso’ob, danzoono’ob ku súutulo’ob jáaranas, bey xan ku yúuchul yéetel le jáaranaobo’ yane’ ku ch’a’akobe’ ku sutiko’ob u páaxil banda u ti’al u róodeos, wa ti’al u cha’anil páay waakax.

Grabación y recopilación 2012: Jaime Magaña.

Linda mesticita.

Eres tú mi linda mestiza de mi alma,
bella flor de Yucatán.
Eres la reina más linda,
de estas tierras del mayab.

Eres dueña de mi vida
de mi al alma y mi corazón,
sueño tenerte conmigo
para darte todo mi amor.

Linda mesticita,
eres toda una inspiración.
Cuando suenan los timbales,
tú los gozas con mucho amor

Eres dueña de mi vida,
de mi al alma y mi corazón.
Sueño tenerte conmigo,
para darte todo mi amor

(Música de Requinto)

Eres tú mi linda mestiza de mi alma,
bella flor de Yucatán.
Eres la reina más linda,
de estas tierras del mayab.

Eres dueña de mi vida,
de mi al alma y mi corazón.
Sueño tenerte conmigo,
para darte todo mi amor.

Linda mesticita,
eres toda una inspiración.
Cuando suenan los timbales,
tú los gozas con mucho amor.

Eres dueña de mi vida,
de mi al alma y mi corazón.
Sueño tenerte conmigo,
para darte todo mi amor.

Grabación y trascripción: Jaime Magaña.

Saatal Paax, grupo de música popular maya yucateco, creado a partir de la inquietud de jóvenes universitarios de la Universidad de Oriente, en Valladolid, Yucatán, México, en el marco de una interculturalidad; usando la lengua maya principalmente y también el español, como medio de expresión para promover la cosmovisión, los saberes y el pensamiento del pueblo maya.  El grupo tuvo sus primeras apariciones a principios del año 2010, apartir 2013 decidieron tomar un receso, tiempo en el que cada uno de los integrantes realiza algunas actividades  como estudiar la maestría,e  inician algunos proyectos personales pendientes.
Nuestro objetivo como grupo, es dar a conocer la cosmovisión, los saberes y el pensamiento maya, así como también, hacer conciencia social y comunicarnos a través de la música en lengua maya, con los pueblos de Yucatán y el resto del mundo en globalización donde promovemos y hablamos en nuestra lengua materna, el maya yucateco. Nuestras canciones son creaciones de los integrantes del grupo, y algunashan sido autorizadas por algunos artistas populares mayas, muy conocidos en sus poblaciones de origen.

Integrantes:

• Jaime Anacleto Magaña Caamal, Guitarra eléctrica.
• Erika Trinidad Magaña Ruíz, Tambor prehispánico.
• Luis Ernesto Castro Gonzales, Yembe.
• Anyelo Sonda Díaz, Yembe.
• Eli Concepcion Casanova Morales, Guitarra electroacústica.
• Invitados: Rubí Be, Ángel Salazar, Samuel Yah, Giovani Balam, Victor Ciau.

Redactó: Jaime Magaña, Elí Casanova.

Tie k’aayaab t-mentaj te’ tu kajil Ticul, tumen u much’ paaxil, sureños, le tie´ k’aaya’. Le tie k’aaya’ tiolal juntul xiipal jach yaaj u puksik’aal tumen tubsaa’ men u juuntul x-chuupal, baale’ u yaak’aabile’ k’aaynaj le chan x-tunk’uruchu tu k’aab juukul xii’ chee’, le ka saschajee’ ka’aj bin aalbi tie’ dzook bin un xuun p’ajta’al.

Tie k’aayoba’ mentaj tumen u kaajnaliloob Ticul, Fausto Alejos, Ademar Gutierrez yetel Jaime Magaña, kaatuul maakoob tie much’ paaxa’ ts’ook ku kimlajloob.

Información: Jaime Magaña.