Este seminario se desarrolló especialmente para los jóvenes de la carrera gestión y desarrollo de las artes, pero también para otras personas interesadas en las artes. En este seminario participan los colectivos TV. Turix y Radio Tzaykin para colaborar en el desarrollo de este proyecto transpedagógico, así como jóvenes estudiantes y graduados de la Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY).

Parte de este primer Módulo incluyó una comida los viernes con los jóvenes participantes como parte de esta transpedagogía para compartir nuestras propias comidas, preparado y cocinado entre todos al mismo tiempo que se llevaron a cabo algunas actividades culturales de danza folklórica.

La comida es parte importante de nuestra cultura en la península de Yucatán, así como todo ese conocimiento que existe en su elaboración y las formas en las que através de un proceso pegagógico familiar se transmiten a las nuevas generaciones quienes la continúan de acuerdo a determinados momentos, fechas, etc. La comida es algo que se realiza en muchas ocaciones bajo un significado el cual puede ser para días y fiestas importantes, y con distintos elementos que se encuentran en el monte, tales como hojas silvestres y plantas de la región. De manera que la vida de muchos de los habitantes de las tierras de la península yucateca y su alimentación se basan en conocimientos muy importantes que permanecen y se siguen a base de estas prácticas familiares.

En estas imágenes se aprecia la comida y parte del proceso, sobre la elaboración del «póok chúuk», carne asada al carbón, la preparación de las tortillas a mano y el almuerzo con los jóvenes de la Universidad Intercultural de Morelos, Quintana Roo (UIMQROO), junto con algunos de sus profesores. Esta comida fue realizada el viernes 19 de febrero de 2016.

Redactó: Jaime Magaña.
Colectivos: Turix & Radio Tzaykin.

Fotografías del primer módulo de trabajo (17, 18 y 19 de febrero de 2016) que se realizó en Morelos Quintana Roo dentro del marco del seminario transpedagógico “Arte Contemporáneo y Territorio Poscontemporáneo” que forma parte de una serie de próximos seminarios como parte del proyecto “Transpedagogías Estéticas de un territorio pos-contemporáneo” que imparte Byrt Wammack Weber miembro artístico del Sistema Nacional de Creadores del Arte del FONCA (Fondo Nacional para las Culturas y las Artes) en la Universidad Intercultural de Morelos, Quintana Roo (UIMQROO), del 17 de febrero al 11 de marzo de 2016. Este seminario es especialmente para los jóvenes de la carrera gestión y desarrollo de las artes, pero también para otras personas interesadas en las artes. En este seminario participan los colectivos TV. Turix y Radio Tzaykin para colaborar en el desarrollo de este proyecto transpedagógico, así como jóvenes estudiantes y graduados de la, Escuela Superior de Artes de Yucatán (ESAY).

Este seminario es conformado de cuatro módulos seguidos por una exposición cuya fecha se definirá en el proceso. Entre los temas tratados abordan ¿Qué es el arte contemporáneo? (flora, fauna, estéticas poscontemporáneas, nuevos medios, arte colaborativo y de sitio específico, públicos y de participación e interactividad). El entrono sensorial: escuchar, observar, experimentar relacionarse (hazlo tú mismo, electrónica, imagen, texto, recolección, apropiación); territorios poscontemporáneos / conceptualización de la exposición (cartografías, relatos y otras prácticas territoriales, análisis de sitios específicos); producción de la exposición (gestión de espacios, ejercicios de montaje, documentación, y registro, publicación y difusión).

Redactó: Jaime Magaña.

Colectivos: Turix & Radio Tzaykin.

Saatal Paax, grupo de música popular maya yucateco, creado a partir de la inquietud de jóvenes universitarios de la Universidad de Oriente, en Valladolid, Yucatán, México, en el marco de una interculturalidad; usando la lengua maya principalmente y también el español, como medio de expresión para promover la cosmovisión, los saberes y el pensamiento del pueblo maya.  El grupo tuvo sus primeras apariciones a principios del año 2010, apartir 2013 decidieron tomar un receso, tiempo en el que cada uno de los integrantes realiza algunas actividades  como estudiar la maestría,e  inician algunos proyectos personales pendientes.
Nuestro objetivo como grupo, es dar a conocer la cosmovisión, los saberes y el pensamiento maya, así como también, hacer conciencia social y comunicarnos a través de la música en lengua maya, con los pueblos de Yucatán y el resto del mundo en globalización donde promovemos y hablamos en nuestra lengua materna, el maya yucateco. Nuestras canciones son creaciones de los integrantes del grupo, y algunashan sido autorizadas por algunos artistas populares mayas, muy conocidos en sus poblaciones de origen.

Integrantes:

• Jaime Anacleto Magaña Caamal, Guitarra eléctrica.
• Erika Trinidad Magaña Ruíz, Tambor prehispánico.
• Luis Ernesto Castro Gonzales, Yembe.
• Anyelo Sonda Díaz, Yembe.
• Eli Concepcion Casanova Morales, Guitarra electroacústica.
• Invitados: Rubí Be, Ángel Salazar, Samuel Yah, Giovani Balam, Victor Ciau.

Redactó: Jaime Magaña, Elí Casanova.

EL VUELO DE TURIX ROJO (40:39).

Está conformado por las siguientes obras audiovisuales producidas por el colectivo Turix:

EL POZO (Adolfo Huitzil Balam / Uspibil, Chemax, Yucatán / 2006 / 4’ 47’’).
TICUL, LA PERLA DEL SUR (Jaime Magaña / Ticul, Yucatán / 2006 / 5’ 17’’).
MI PRIMER VIDEO (Gabriel Moreno / La Jagua, Centro, Tabasco / 2003 / 1’ 47’’).
U JASAOLIL X-KAMP’EEL JOOL (Sergio Roberto Chan Tun / San Marcos y Canek, Tekax, Yucatán / 2006 / 4’ 00’’).
LOS TIRAHULES (Jaime Magaña, Rodolfo Nahuat / Uspibil, Chemax, Yucatán / 2006 / 2’ 40’’).
LA HISTORIA DEL CEMENTERIO (Colectivo / Santa Cruz de Yagavila, Ixtlán, Oaxaca / 2003 / 4’ 13’’).
UNA BICI EN CARRERITA (Colectivo / Chan Yokdzonot II, Valladolid, Yucatán / 2004 / 1’ 45’’).
DON CECILIO (Corinne Sullivan, Fleur Mongibeau / Tigre Grande, Tzucacab, Yucatán / 2004 / 5’ 36’’).
VIDEOCARTA DE TEKAX (Colectivo / Tekax, Yucatán / 2002 / 4’ 52).
TEMA MUSICAL TURIX (Los Liberarios / Mérida, Yucatán / 2006 / 2’ 23’’).

¡Cuántos proyectos y movimientos, ya sean de arte, de radio, o de lingüística, no tienen más que un solo sueño! ¡Volverse importantes! Hasta el más pequeño sueña en volverse canon, una referencia obligatoria para los estudiosos de las artes y las ciencias: un medio masivo, un gran nombre en el mundo del arte o de la academia, una lingua franca. Todo el aparato del estado y de la empresa se presta para fomentar este sueño. Pero el problema es otro: soñar en sentido opuesto; saber crear zonas de intensidad por donde una lengua se escapa, una cigarra se injerta, un dispositivo se conecta; saber crear un devenir imperceptible.

– Tzay Kin (parafraseando Gilles Deleuze y Félix Guattari)

Esta exposición se inauguró en el Museo de la Ciudad (Mérida) el 15 de abril de 2014 con tres instalaciones del colectivo TzayKin.FM:

Del 27 de enero al 1 de febrero 2014, el colectivo Tzay Kin realizó un taller de radio experimental y arte sonoro maya, en colaboración con el Museo de la Guerra de Castas y el pueblo de Tihosuco, Quintana Roo. En este taller se produjeron dos programas de radio experimental en donde tuvo un papel muy importante la sonoridad, como se refleja en estos dos programas que podemos disfrutar.

Estos programas se desarrollaron en el marco del taller Radio Experimental y Arte Sonoro Maya, que radio Tzakin.fm desarrolló en la localidad de Tihosuco, Quinta Roo. En donde participaron desde niños, jóvenes y personas adultas, quienes realizaron entrevistas, platicaron sus historias, crearon sus propias poesías con rimas jugando con el lenguaje y sus sonidos, así también desarrollaron pequeños dispositivos transmisores que emiten señales a corta distancia en frecuencia fm. Donde se podían escucharse así mismos y escuchar sus propios trabajos y los programas radiofónicos que desarrollaron.

Tzaykin.fm.

Bienvenidos al nuevo Centro Cultural Radio Tzay Kin, que abrió sus puertas el 7 de diciembre de 2013 en la comisaría de San Ignacio Tesip a veinte minutos de Mérida, ciudad capital de Yucatán. Escucha en línea los programas de Radio Tzay Kin a cerca de la inauguración, que se transmitió en vivo el sábado 14 de diciembre. En esta inauguración se encontraron varios artistas de las localidades mayas, así como comunicadores que participaron en este evento, como Bernardo Caamal Itzá, más conocido como el «Arux k’at» el «Chilam Balam» José Ik, y Televisión Turix. Con estas participaciones, y las de los integrantes de radio Tzaykin, así como la presencia de los habitantes de la localidad de San antonio, Tesip,  se llevó a cabo, esta actividad, en donde se marcó un inicio de trabajo y de actividades enfocados a la radio, a la cultura y al arte sonoro.

Tzaykin.fm.

Estos diagramas son ejemplos gráficos de los instrumentos que armamos  como parte del taller de radio en San Ignacio Tesip, que se efectúo entre julio y agosto del 2013. Estas ilustraciones sirven como referencia para que los niños puedan armar sus propios dispositivos sonoros «atari punk». Se puede apreciar el detalle de los componentes como medio de reconocimiento de los elementos a utilizar.

Este taller fue desarrollado por tzaykin.fm en la localidad de San Ignacio, Tesip, Comisaría de Mérida, Yucatán, entre los meses de julio y agosto de 2013. Con una duración de tres semanas, en las cuales se experimentó, con la electrónica, con la lingüística de forma lúdica, para crear y aprender mutuamente unos de los otros. También se realizaron transmisiones en vivo para la localidad, en donde participaron jóvenes artistas músicos, raperos en lengua maya, beatbox, así como contó con la presencia de comunicadores como el «Arux K’at» y el «Chilam Balam», así como los medios de comunicación radio Tzaykin y Televisón Turix.

Fueron tres semanas maravillosas de convivir con los niños y jóvenes y adultos de la comunidad de Tesip.

Tzaykin.fm.

Bogotá, Colombia del 21-30 de agosto de 2009 en el marco del VII Encuentro del Instituto Hemisférico de Performance y Política, «Ciudadanías en escena, entradas y salidas de los derechos culturales».

Byrt Wammack Weber en colaboración con Ana Rosa Duarte, Jaime Magaña, Rodolfo Nahaut y la comunidad de K’anxoc.

Producción: Colectivo Turix.

Much’tal Jedz se centra en el movimiento de autonomía maya en la década de 1930, época en la cual los mayas «rebeldes» resistían espiritual, política, diplomática y militarmente la guarra de baja intensidad librada por el Ejército Mexicano y por las escuelas rurales. Es una historia contra-hegemónica que cuestiona las relaciones del Estado Nación con las culturas originarias en el territorio nacional y con su pasado precolombino.

Para mayor información, visita:  http://muchtaljedz.yoochel.org

Televisión Turix.

Televisión Turix.

EL HUASTECO (Música de Fernando Oy / Xjujilchén Yucatán / 2001 / 2’ 32’’).
¿A DÓNDE VA TU BASURA? (Jaime Magaña / Ticul, Yucatán / 5’ 18’’).
PURAS MENTIRAS (Colectivo / San Martín Hilil, Tekax, Yucatán / 2’ 23’’).
HABÍA UNA VEZ UN CHOMAC… (Colectivo / Chan Yokdzonot II, Valladolid, Yucatán / 5’ 51’’).
LA CANCIÓN DEL CHAN WEECH (José de Socorro Campos / Chocholá, Yucatán / 1’ 40’’).
RETRATOS DE SAN MARTÍN HILIL (Colectivo / San Martín Hilil, Tekax, Yucatán / 1’ 31’’).
ENSALADA DE NOPAL (Isabel Rojas / Santa Cruz de Yagavila, Ixtlán, Oaxaca / 4’ 30’’).
VIDEOCARTA DE KANXOC (Colectivo / Kanxoc, Valladolid, Yucatán / 5’ 32’’).
TEMA MUSICAL TURIX (Los Liberarios / Mérida, Yucatán / 2006 / 2’ 23’’).

Televisión Turix.

VIDEOCARTA DE CHAN YOKDZONOT II (Colectivo / Chan Yokdzonot II, Valladolid, Yucatán / fragmento 3’ 17’’).
EL CALABOZO (Colectivo / Uspibil, Chemax, Yucatán / 2006 / 4’ 43’’).
LA YALALTEQUITA (Francisco Limeta Ignacio / Uken Ke Uken, Oaxaca / 2003 / 3’ 26).
VIDEOCARTA DE CHAN YOKDZONOT II (Colectivo / Chan Yokdzonot II, Valladolid, Yucatán / fragmento 2’ 36’’).
X-POMOLCHÉ (Wilfrido Nahuat, Manuel May, Eloy Nahuat / Kanxoc, Valladolid, Yucatán / 2003 / 3’ 15’’).
VIDEOCARTA DE CHAN YOKDZONOT II (Colectivo / Chan Yokdzonot II, Valladolid, Yucatán / fragmento 4’ 23’’).
LAS CINCO VOCALES EN MAYA (Jaime Magaña, Rodolfo Nahuat / Uspibil, Chemax, Yucatán / 2006 / 1’ 45’’).
RADIO COMUNITARIA (Jaime Magaña / Cuetzálan, Puebla / 2005 / 3’ 30’’).
VIDEOCARTA DE CHAN YOKDZONOT II (Colectivo / Chan Yokdzonot II, Valladolid, Yucatán / fragmento 3’ 12’’).
TEMA MUSICAL TURIX (Los Liberarios / Mérida, Yucatán / 2006 / 2’ 23’’).

Televisión Turix.

LA APARECIDA (Colectivo / San Martín Hilil, Tekax, Yucatán / 2003 / 4’ 22’’).
MÚSICA AL RAS DE LAS NUBES (Hermenegildo Rojas / Tamazulápam Mixe, Oaxaca / 2003 / 7’ 07’’).
RETRATOS DE KANXOC (Colectivo / Kanxoc, Valladolid, Yucatán / 2003 / 2’ 58’’).
EL CHAN COMANDANTE CHICO (Esteban López / San Martín Hilil, Tekax, Yucatán / 2003 / 5’ 05’’).
EL ABOGADO OCH (Colectivo / Tigre Grande, Tzucacab, Yucatán / 2004 / 6’ 00’’).
VIDEOCARTA DE USPIBIL (Colectivo / Uspibil, Chemax, Yucatán / 2006 / 7’ 35’’).
TEMA MUSICAL TURIX (Los Liberarios / Mérida, Yucatán / 2006 / 2’ 23’’).

Televisión Turix.

OXCUTZCAB, LA HUERTA DE YUCATÁN (Jaime Magaña / Oxcutzcab, Yucatán / 2006 / 6’ 05’’).
LAS TORTILLAS DE YAGAVILA (Jaime Magaña, Maribel Santiago / Santa Cruz de Yagavila, Ixtlán / 2003 / 2’ 41’’).
LAS CANCIONES DE MI ABUELITA (Teresa Yupit Hau / Kanxoc, Valladolid, Yucatán / 2003 / 1’ 15’’).
EL CABALLO PERDIDO (Gilbert Catzin, Asunción Mex / Tigre Grande, Tzucacab, Yucatán / 2004 / 7’ 43’’).
USPIBIL MIX (Colectivo / Uspibil, Chemax, Yucatán / 2006 / 3’ 12’’).
PLANTAS MEDICINALES (Entrevista con Gregoria Hoil Huitzil / Uspibil, Chemax, Yucatán / 2006 / 3’ 06’’).
SIN TI (Neyeri Avalos / La Jagua, Centro, Tabasco / 2003 / 1’ 47’’).
VIDEOCARTA DE TIGRE GRANDE Y SUDZAL CHICO (Colectivo / Tigre Grande, Tzucacab, Yucatán / 2004-2006 / 6’ 52’’).
TEMA MUSICAL TURIX (Los Liberarios / Mérida, Yucatán / 2006 / 2’ 23’’).

Televisión Turix.

Taller de video experimental y realización colectiva, para niños y jóvenes en lengua maya, en el pueblo de Uspibil, Yucatán. 13 a 26 de noviembre, 2006.

Taller de video experimental y realización colectiva, para niños y jóvenes en lengua maya, (en el albergue indígena), Chemax, Yucatán. 11 a 29 de septiembre, 2006.

Televisión Turix.

Exposición colectiva, PhotoEspaña. Madrid, España, 2006. El abogado och. Realizado en 2006.

Taller de video experimental y realización colectiva, para niños y jóvenes de las poblaciones de San Marcos, Candelaria, Canek, comisarías del Municipio de Tekax, Yucatán. Realizado del 15 al 25 de mayo de 2006.

Taller interdisciplinario de realización colectiva, Video-K. Video, artes manuales y escénicas en lengua maya para niños y jóvenes de Chan Yokdzonot II, Valladolid, Yucatán. Septiembre de 2004.

Taller interdisciplinario y de realización colectiva, Video-K. Video, artes manuales y escénicas en lengua maya, para niños y jóvenes en el pueblo de Kanxoc, Yucatán. Julio-septiembre, 2003.

Taller de video experimental y de realización colectiva, Video Games, versión maya, para niños y jóvenes. Realizado en San Martín Hilil, Tekax, Yucatán. Febrero de 2003.