alacran – radio tzaykin | tv turix

13 cielos | el eterno retorno.

alacran — Sat, 27 Apr 2013 03:04:04 +0000

13 cielos | el eterno retorno es una exploración visual-sonora que aborda las estéticas migratorias del pueblo maya-hablante, a través de su cosmovisión y tiempo cíclico – el eterno retorno que satura la contemporaneidad con la diferencia. Esta exploración visual-sonora sigue los recorridos migratorios que entrelazan los espacios y temporalidades de las más grandes megaciudades con la cosmovisión y las prácticas ancestrales que aún sostienen al pueblo maya-hablante de la Península de Yucatán, revelando la complejidad de esta cultura contemporánea. Este proyecto de Byrt Wammack, Elías Puc y Jaime Magaña, con la participación de Ana Rosa Duarte en la producción, se está realizando gracias al apoyo del Centro Multimedia del Centro Nacional de las Artes.

Mi guitarra.

alacran — Mon, 01 Apr 2013 17:56:15 +0000

Sinopsis: Una madre explica como fabrica juguetes para su hijo sin nada más que un pedazo de madera y un machete.

Televisión Turix.

Aquí cantamos.

alacran — Mon, 01 Apr 2013 17:55:23 +0000

Sinopsis: Los niños de Uspibil, Chemax, Yucatán, se divierten por las tardes, cantando y bailando.

Televisión Turix.

Las canciones de mi abuelita.

alacran — Mon, 01 Apr 2013 17:54:14 +0000

Sinopsis: Teresa le pide a su abuela a cantar una canción en español que aprendió durante sus dos años en la escuela primaria.

Televisión Turix.

Bicis en carrerita

alacran — Mon, 01 Apr 2013 17:53:03 +0000

Sinopsis: Un niño que compite y juega con otros niños, a las carreritas con su bicicleta.

Chachak waaj.

alacran — Sun, 31 Mar 2013 04:27:40 +0000

U nu’ukulilo’ob.

Sakan.
Chak k’ool.
Kiwi’.
Bak’el k’éek’en yéetel u bak’el xkaax (le je’ela láaj tak’antak).
U le’ ja’as.
Chakbil je’.
P’aak.
Iik
Jump’íit manteca.
Ta’ab.

Bix u meyajta’al.

Ku yáax yáach’tal le sakan yéetel ja’il le kiwi’o, ku tsa’abal xan jump’íit manteca.
Ku yilal u chaktal le sakano’.
Ku pak’achta’al le sakano’ yóok’ol, bey jump’éel wóolise’.
Tu yóok’ol le sakano ku tsa’abal le chak k’oolo’.
Ku ts’a’abal u bak’el le k’éek’eno’ yéetel u bak’el le xkaaxo’.
Tu chúumuke’ ku ts’a’abal junxéet le chakbil je’o’.
Ku ts’a’abal xan junxéet paak’i’.
Waa k’aat chan páape’ je’el u beytal u ts’a’abal junp’iit iike’.
Ku ka pixil yéetel le sakano’.
Tu ts’o’oke’ ku to’obol yéetel u le’ le ja’aso’.
Beya’ je’el u beytal u tsa’abal ich pibe’.
Ku muukal yéetel lu’um.
Ichil hora y media ku ka jaalaj.
Je’el u beytal u janta’al yéetel sa’ waa ch’ujuk ja’.

Doña Silvina Arceo Petul, 45 años.
X-Cohuo, Valladolid, Yucatán.
Recopiló: Felipe Kuyoc Arceo.

Cocina.

alacran — Sun, 31 Mar 2013 04:18:34 +0000

Durante 2012, Felipe Kuyoc recopiló una serie de recetas sobre la cocina yucateca en el campo. En esta galería, se puede apreciar los diversos platillos y tipos de panes.

Televisión Turix.

Ch’ujuk waaj wa arrepaj.

alacran — Sun, 31 Mar 2013 02:24:41 +0000

U nu’ukulilo’ob.

Jump’éel kilo maseca.
Medio kilo manteca.
Medio kilo azúcar.
U ju’unil ch’ujuk waaj.
Yeetel jump’íit áanis en grano.

Bix u meyajta’al.

Táanile’ yaan a xa’ak’tik le óoxp’éel nu’ukulo’oba’, ka tsa’ik jump’íit ja’i’.
Yáan a t’abik le k’áak’o.
Yéeetel u láak’ jump’éel xamache’, yáan xan a t’abik k’áak’ yóok’ol utia’al a makik le xaman tu’ux ken a ts’aa le ch’ujuk yo’osal beyo’, uts kun táajal.
Ku pak’achta’al yóok’ol junxéet ju’un.
Ku ts’a’abal yóok’ol le xamach yáan ti’ le k’áak’o’.
Ku ma’akal yéetel junláak’ le xamacho’.
Ku pa’ata’al tak 5 wa 7 minutos ts’o’okole’ ku jo’osa’al.
Beyo’ je’el u beyta’al a jantike’, jach ki’.

Entrevistada: Silvina Arceo Petul.
X Cohuo, Valladolid, Yucatán.
Recopiló: Felipe Kuyoc Arceo.

Videocarta de Tekax.

alacran — Wed, 20 Mar 2013 05:00:17 +0000

Sinopsis: Los habitantes de Tekax y sus comisarías nos hablan del lugar donde están viviendo.

Televisión Turix.

La canción del chan weech.

alacran — Wed, 20 Mar 2013 00:25:38 +0000

Sinopsis: Canción muy amena del wéech (armadillo) haciendo el uso de metáforas, interpretada por Zat’s zorro, el «Caminante del Mayab».

Televisión Turix.

Chan Comandante Chico.

alacran — Sun, 17 Mar 2013 04:14:57 +0000

Género: Ficción.

Sinopsis: Lo que parece tan normal se muestra ridículo con sólo un pequeño cambio de contexto.
Esteban López / San Martín Hilil, Tekax, Yucatán / 2003 / 5’ 05’’.

Televisión Turix.

Últimas noticias.

alacran — Mon, 24 Jan 2011 19:02:28 +0000

TURIX fue invitado a participar en XV Festival de Cine y Video Indígena de la Institución Smithsonian, que se llevará a cabo en la ciudad de Nueva York del 31 de marzo al 3 de abril de 2011. TURIX participará con el programa especial, Libélulas sin fronteras. También participará el film experimental, Much’tal Jedz «Cuando hablamos, lo hacemos una sola vez», obra colaborativa, también producida por el Colectivo Turix.

Ciudadanías en escena – Bogotá, Colombia.

alacran — Sun, 27 Sep 2009 21:23:43 +0000

Much’tal jedz [ acuerdos ], video-proyección multi-pantalla, sonido 5.1 y objetos históricos (Yucatán, México 2009).

Bogotá, Colombia del 21-30 de agosto de 2009 en el marco del VII Encuentro del Instituto Hemisférico de Performance y Política, «Ciudadanías en escena, entradas y salidas de los derechos culturales».

Byrt Wammack Weber en colaboración con Ana Rosa Duarte, Jaime Magaña, Rodolfo Nahaut y la comunidad de K’anxoc.

Producción: Colectivo Turix.

Much’tal Jedz se centra en el movimiento de autonomía maya en la década de 1930, época en la cual los mayas «rebeldes» resistían espiritual, política, diplomática y militarmente la guarra de baja intensidad librada por el Ejército Mexicano y por las escuelas rurales. Es una historia contra-hegemónica que cuestiona las relaciones del Estado Nación con las culturas originarias en el territorio nacional y con su pasado precolombino.

Para mayor información, visita: http://muchtaljedz.yoochel.org

Los migrantes de Oxcutzcab.

alacran — Fri, 22 May 2009 18:25:52 +0000

U chaanil yok’ool maakoob, j-oxcutzcabiloob, te tuux kiala ti’ «la huerta del estado, tuux ku koonol yaabach jejelasil yich pak’loob yetel baloob ku yichankiloob tu joo’ne le lumoob. Te kaaja’ tian xaamani Yucatán.

Documental sobre migrantes yucatecos de Oxcutzcab, llamada la huerta del estado, que abastece de alimentos agrícolas al sureste mexicano.

Televisión Turix.

Encuentro TURIX con ‘La Esmeralda’ y Esay.

alacran — Thu, 05 Apr 2007 02:15:17 +0000

Encuentro entre la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado «La Esmeralda» y la ESAY, Escuela Superior de Artes de Yucatán en 2007, en la localidad de Kanxoc, Yucatán.

Televisión Turix.

Cine al aire libre.

alacran — Thu, 01 Feb 2007 03:14:59 +0000

Las proyecciones al aire libre son siempre parte del proceso de trabajo que realiza el colectivo Turix, en las comunidades en donde trabaja y a trabajado, la imagen corresponda a una de las proyecciones en el pueblo de Kanxoc, Yucatán.

Televisión Turix.

Taller de video experimental: Uspibil.

alacran — Thu, 30 Nov 2006 03:09:38 +0000

Taller de video experimental y realización colectiva, para niños y jóvenes en lengua maya, en el pueblo de Uspibil, Yucatán. 13 a 26 de noviembre, 2006.

Taller video-k: Kanxoc.

alacran — Mon, 29 Sep 2003 02:45:36 +0000

Taller interdisciplinario y de realización colectiva, Video-K. Video, artes manuales y escénicas en lengua maya, para niños y jóvenes en el pueblo de Kanxoc, Yucatán. Julio-septiembre, 2003.