Fotografía: Colectivo Turix, 2003.

Pixaano’ob ku súuto’ob ba’alcheilo’ob.

Juntenake’ ku ya’alikten juntúul nojoch máake’ tin paalile’ tin bin tin koole’ tin chen bisik in ts’oone’ ka tun tin wilaj jun pakaab ch’íich’o’ob ku jantiko’ob in pak’aal naal, ka tin jáaypaytin ts’one’ ka tin tuch’u’taj le ch’íich’obo’ jach nikaj in waak’ in ts’oon kache’, ka awatnaj in yuume’.

– Heey bik xikeech a ts’onoo’, ka tun tin nukajti’e’, ma ta wiilik tan a p’ujko’ob, ts’o’okole’ tan u k’askunso’ob le naalo’.

– Ka tu ya’alajten beya’ ma’ uts u ts’o’ono ba’alche’ u tial finados tumen le pixanobo’ kan súutnako’ob u xíimbato’ob le yok’o’ol kaba’ ku sutkubao’ balcheilo’. Lela’ jump’éel chan tsíikbal beta’aten tu chan kaajtalil San Martín Hilil, Tekax.

Ma’ax ts’íibte: Jaime Magaña.