Le tiela’ juump’eel chan k’aay, ku kaansaa’ tu naajil xook, tie mejeen pala’aloob tu kaajtalil Uspibil, bejlatune’ ku k’aaykoob tiaal k-much’uyik, yaab k’aayob ku beetkoob ich kastlan t’aan yaan kiine xaane’ ku k’aaykoob maya k’aayoob.
Esta es una canción que enseñan en algunas primarias, en esta ocasión los niños que la canta son de Uspibil, Yucatán, hoy la interpretan para que escuchemos, estos niños cantan en español, pero hay días que cantan solo canciones en maya.
Colectivo Turix, Uspibil, Chemax, 2006.