Lela’ u tsiibali un tuul maak chen j-xii’ baale’ ku ts’aakik maak, ka j-k’uuch ti’ juump’eel kaaje’ ka jup u kaaxte u x-kooleliloob le tie kaajoob, ka j-ala’a’ tie’ biijanoob bin tu jaal juunp’eel jaa’, ka’a tu maajantá juunp’eel chan burro tiaal u see’ k’uuchle’ baale’ ka tu nat’ee chan burro biin tu beetaj pa’a’te’ yeetel le chan burro.
Esta historia es acerca de un médico que llegó a un pueblo. Al llegar, no encontró a las mujeres, así que preguntó en dónde se encontraban. Le dijeron que en el río y le prestaron un burro para ir en busca de ellas.
Colectivo Turix, Uspibil, Chemax, Yucatán, 2006.