televisión turix » maya t’aan

el vuelo morado

zinan — Fri, 20 Mar 2009 23:38:42 +0000

el vuelo amarrillo

zinan — Fri, 20 Mar 2009 22:54:02 +0000

Podcast Turix: el burro y el medico

zinan — Fri, 05 Jun 2009 22:58:45 +0000

Lela’ u tsiibali un tuul maak chen j-xii’ baale’ ku ts’aakik maak, ka j-k’uuch ti’ juump’eel kaaje’ ka jup u kaaxte u x-kooleliloob le tie kaajoob, ka j-ala’a’ tie’ biijanoob bin tu jaal juunp’eel jaa’, ka’a tu maajantá juunp’eel chan burro tiaal u see’ k’uuchle’ baale’ ka tu nat’ee chan burro biin tu beetaj pa’a'te’ yeetel le chan burro.

Esta historia es acerca de un medico que llegó a un pueblo. Al llegar, no encontró a las mujeres del pueblo, así que preguntó en dónde se encontraban, y le dijeron que en el rio. Así que, le prestaron un burro para ir en busca de las mujeres, pero este medico montó el burro que le prestaron y huyó con el burro.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Podcast Turix: canción escolar “son las once”

zinan — Fri, 05 Jun 2009 23:09:26 +0000

Le tiela’ juump’eel chan k’aay, ku kaansaa’ tu naajil xook, tie mejeen pala’aloob tu kaajtalil Uspibil, bejlatune’ ku k’aaykoob tiaal k-much’uyik, yaab k’aayob ku beetkoob ich kastlan t’aan yaan kiine xaane’ ku k’aaykoob maya k’aayoob.

Esta es una canción que enseñan en algunas primarias, en esta ocasión los niños que la canta son de Uspibil, Yucatán, hoy la interpretan para que escuchemos, estos niños cantan en español, pero hay días que cantan solo canciones en maya.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

el vuelo verde

zinan — Fri, 20 Mar 2009 23:41:01 +0000

san marcos | candelaria | canek

zinan — Fri, 20 Mar 2009 23:45:50 +0000

Podcast Turix: La bala poderosa

zinan — Fri, 05 Jun 2009 22:41:07 +0000

U chan tsiikbalil junntuul nojoch maak yaan ti’ juump’eel u yool u tsoon jaach maan ustsi’il yaan u muuk’ le keen u wak’ee u yool u tsoona’ yaab baalcheoob ku kiinsik, pitmaan ku beetik tin juun tuuli’ ku yookol ti’ u laak’.
Esta es la historia de un señor que tenia una bala poderosa, el podía disparar y su bala avanzaba demasiado.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

La entrevista de Yilda

zinan — Sat, 21 Mar 2009 01:04:46 +0000

Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.

Yilda conoce dos chicas de Paris y quiere saber cómo viven.

Podcast Turix: reportaje de Wendy

zinan — Fri, 05 Jun 2009 23:22:41 +0000

Te t’aanooba’ ku tsiibatiktoon yoo’le meyajoob ku menchaja te tu kaajtalil Uspibil, tuux kaajane x-chan x-ch’uupal ku tsiibatiktoon biix u pak’a'al íik te iche kooloob yeetel u jejelaasil paak’aloob jeel u yaantik maak tiaal a jantik, tiaal ma manik, yeetel ju pajtaal a koon k-juun p’i'ite’. Tuumen le pak’loob ku mental ich koole’ tiaal u jaant maak, waa ku p’ata’al juun p’iite’, yaan k’iine’ ku chan koonik xaan, tiaal u kaaxtik juun chan p’iit tak’iin.

Este reportaje acerca del trabajo que se realiza en la comunidad de Uspibil que es en donde vive esta niña wendy que nos cuenta como ellos cultivan el chile en sus milpas junto con otras siembras que consumen, tambien venden un poco ya que la mayoría de las cosechas es para el abastecimiento familiar y no para comerciar si sobra a veces se vende para adquirir algo de dinero.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

chemax

zinan — Fri, 20 Mar 2009 23:43:41 +0000